1
00:00:04,205 --> 00:00:06,174
Folk, jeg har store nyheder!

2
00:00:06,274 --> 00:00:08,676
Hvem bærer
resten af det i?

3
00:00:11,779 --> 00:00:14,682
Jeg fandt en måde
at forbedre diner-virksomheden,

4
00:00:14,782 --> 00:00:19,453
og den skøre del er
Jeg behøver ikke at fyre jer to.

5
00:00:19,553 --> 00:00:21,789
Skal du gøre rent
lugten af døde krop

6
00:00:21,889 --> 00:00:24,292
ud af dametoilettet?

7
00:00:24,392 --> 00:00:28,396
Nej, det er det
plug-in Glade er til.

8
00:00:28,496 --> 00:00:31,099
Okay, husk hvordan
den isspand-udfordring

9
00:00:31,199 --> 00:00:32,500
fanget med berømtheder?

10
00:00:32,600 --> 00:00:35,269
Han, det gjorde folk
disse udfordringer for ALS,

11
00:00:35,369 --> 00:00:37,805
ikke for at få omtale
for en diner, som Yelp ringer til,

12
00:00:37,905 --> 00:00:39,707
"Lidt af et terningkast."

13
00:00:39,807 --> 00:00:42,710
Nå, jeg har opfundet
krydderiudfordringen.

14
00:00:42,810 --> 00:00:44,812
Hvorfor, for kondomer
er en udfordring

15
00:00:44,912 --> 00:00:46,780
til dig og andre jomfruer?

16
00:00:50,151 --> 00:00:52,286
Earl, du er i brand!

17
00:00:53,554 --> 00:00:55,823
Jeg tager ketchup ned
og sennep

18
00:00:55,923 --> 00:00:58,159
og derefter nominere
Mr. George Clooney.

19
00:00:58,259 --> 00:01:00,494
Hvis du virkelig vil have denne ting
at gå viralt,

20
00:01:00,594 --> 00:01:04,865
Jeg kender tilfældigvis den Clooney
kan lide ham noget krydret sriracha.

21
00:01:06,434 --> 00:01:09,337
Alt jeg ved er
den anal er varm.

22
00:01:12,273 --> 00:01:16,210
Hans kone hedder Amal,
ikke anal.

23
00:01:16,310 --> 00:01:19,079
Jeg står stadig ved min udtalelse.

24
00:01:19,180 --> 00:01:20,714
Handling!

25
00:01:20,814 --> 00:01:23,684
Ellers kendt som,
"Lad os få det overstået."

26
00:01:27,721 --> 00:01:30,258
[forvansket]
Mr. George--

27
00:01:36,230 --> 00:01:38,766
Åh-åh!
Jeg - varmt!

28
00:01:38,866 --> 00:01:40,734
For varmt!

29
00:01:44,438 --> 00:01:47,375
tror jeg faktisk
der kunne gå viralt.

30
00:01:47,475 --> 00:01:49,510
For fanden!
Jeg ramte det forkerte.

31
00:01:49,610 --> 00:01:52,780
Han!
Han, gør over!

32
00:01:52,880 --> 00:01:57,751
Mit indre brænder!
[skriger]

33
00:01:57,851 --> 00:02:00,053
(Peter Bjørn og John)
* Åh åh åh åh åh åh

34
00:02:00,154 --> 00:02:01,589
[kasseapparatet ringer]

35
00:02:01,689 --> 00:02:06,927
* Åh åh åh åh åh åh åh åh

36
00:02:13,367 --> 00:02:14,568
Jeg elsker onsdage.

37
00:02:14,668 --> 00:02:16,570
Jeg får slettet
alle kønsorganerne

38
00:02:16,670 --> 00:02:18,939
der blev tegnet
på cupcake-brættet.

39
00:02:19,039 --> 00:02:22,510
Og jeg elsker torsdage
fordi jeg får lov til at tegne dem igen.

40
00:02:24,512 --> 00:02:26,247
Jeg har brug for noget mere
papirhåndklæder.

41
00:02:26,347 --> 00:02:29,450
Åh, jeg tror, ​​de er nedenunder.

42
00:02:29,550 --> 00:02:31,352
[griner]

43
00:02:31,452 --> 00:02:33,854
Max, du laver falske trapper
så godt.

44
00:02:33,954 --> 00:02:35,189
Jeg ved det.

45
00:02:35,289 --> 00:02:38,292
Det er det næstbedste
jeg faker.

46
00:02:38,392 --> 00:02:40,160
Hej, er det ikke Andy?

47
00:02:40,261 --> 00:02:41,395
Min Andy?

48
00:02:42,296 --> 00:02:45,165
Åh, Gud,
det er Candy Andy.

49
00:02:45,266 --> 00:02:46,267
[cykelklokke ringer]

50
00:02:46,367 --> 00:02:48,436
Han kommer herover.

51
00:02:51,372 --> 00:02:53,173
Hej, Max.
Wow.

52
00:02:53,274 --> 00:02:57,010
Din tavle
har rigtig flotte ben.

53
00:02:57,110 --> 00:02:58,646
[griner]
Hej.

54
00:02:58,746 --> 00:03:01,148
- Hej.
- Jeg ved det, så dumt.

55
00:03:01,249 --> 00:03:04,184
Jeg er bare ikke særlig god
ved at se mine ekser.

56
00:03:04,285 --> 00:03:06,320
Ja, eller gemmer sig.

57
00:03:08,155 --> 00:03:09,357
Hvordan går det med slikbranchen?

58
00:03:09,457 --> 00:03:13,394
Sur? Nøddeagtig?
Fuld af nørder?

59
00:03:13,494 --> 00:03:15,396
Det er fantastisk.
Candy går ingen steder,

60
00:03:15,496 --> 00:03:17,465
som min bedstemors knæfedt.

61
00:03:17,565 --> 00:03:18,866
Så I er stadig forbi
på spisestedet?

62
00:03:18,966 --> 00:03:21,969
[håner]
Vi er stadig ikke på spisestedet.

63
00:03:22,069 --> 00:03:24,104
Dette er vores cupcake vindue.

64
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
Øh, hej?

65
00:03:25,806 --> 00:03:30,177
Dit skift på spisestedet startede
fem minutter siden!

66
00:03:30,278 --> 00:03:31,845
Okay, vi er stadig
også i spisestuen.

67
00:03:31,945 --> 00:03:33,881
Vi er her, vi er der,
vi er alle forbi.

68
00:03:33,981 --> 00:03:35,082
(begge)
Ligesom herpes?

69
00:03:35,182 --> 00:03:36,417
- Dejligt.
- Ja.

70
00:03:36,517 --> 00:03:37,718
Så hvad bringer dig herover

71
00:03:37,818 --> 00:03:39,987
udover åbenbart stalking
din ekskæreste?

72
00:03:40,087 --> 00:03:42,155
Faktisk leder jeg efter
til en blomsterbutik.

73
00:03:42,256 --> 00:03:44,892
Åh, blomster til en pige
kom du aldrig over?

74
00:03:44,992 --> 00:03:47,261
Øh, nej, for min forlovede.

75
00:03:47,361 --> 00:03:49,330
Sagde han lige Beyoncé?

76
00:03:51,599 --> 00:03:55,068
Faktisk,
Jeg skal giftes.

77
00:03:55,168 --> 00:03:57,237
Coo.

78
00:03:59,407 --> 00:04:01,141
Caroline, jeg er ked af det.

79
00:04:01,241 --> 00:04:02,576
Jeg ville ringe til dig
og fortælle dig,

80
00:04:02,676 --> 00:04:04,312
men så havde jeg lyst
måske ville du være ligeglad.

81
00:04:04,412 --> 00:04:06,480
Du ved, jeg mener,
det er længe siden.

82
00:04:06,580 --> 00:04:08,181
Jeg håber ikke du er såret.

83
00:04:08,282 --> 00:04:10,584
Skade?
Jeg er såret.

84
00:04:10,684 --> 00:04:14,588
Det gør ondt, at du ikke spurgte mig
og Max til at lave din bryllupskage!

85
00:04:14,688 --> 00:04:16,757
Åh, Gud.
Jeg vil være nedenunder.

86
00:04:20,294 --> 00:04:24,432
Nå, ja.

87
00:04:24,532 --> 00:04:26,934
Det har Romy og jeg faktisk ikke
besluttet på en kage endnu.

88
00:04:27,034 --> 00:04:29,002
Du ved, hun har ret travlt.
Hun driver sin egen virksomhed.

89
00:04:29,102 --> 00:04:32,139
Åhh!
Åh!

90
00:04:32,239 --> 00:04:33,874
"Forretningsbruden."

91
00:04:33,974 --> 00:04:36,109
Var det ikke Katherine Heigls
sidste film?

92
00:04:36,209 --> 00:04:39,179
Den der bragte hende
tilbage til tv?

93
00:04:39,279 --> 00:04:40,814
Max, kan du venligst
komme tilbage ovenpå?

94
00:04:40,914 --> 00:04:43,417
(Max)
Jeg venter på elevatoren!

95
00:04:49,990 --> 00:04:52,393
Er det Candy Andy?

96
00:04:52,493 --> 00:04:53,527
Nå, godt.

97
00:04:53,627 --> 00:04:55,363
I to vender tilbage
sammen igen?

98
00:04:55,463 --> 00:04:57,465
- Åh, jeg skal giftes.
- Til en anden.

99
00:04:57,565 --> 00:05:00,634
Åh, Herre, det er derfor
Jeg kan ikke lide at være udenfor.

100
00:05:03,537 --> 00:05:05,238
Nå, jeg må løbe.

101
00:05:05,339 --> 00:05:06,740
Ikke rigtig.
Jeg går væk.

102
00:05:06,840 --> 00:05:08,342
Men hvis du er seriøs
om kagen...

103
00:05:08,442 --> 00:05:09,910
Så seriøst.

104
00:05:10,010 --> 00:05:12,513
Stor ser-i-ositet!

105
00:05:12,613 --> 00:05:15,282
Faktisk er det vores
bryllupsgave til dig.

106
00:05:15,383 --> 00:05:16,517
- Åh, Gud.
- Max, stop.

107
00:05:16,617 --> 00:05:18,719
Der er ingen nedenunder.

108
00:05:18,819 --> 00:05:23,424
Ja, det er ikke muligt
at komme lavere end dette.

109
00:05:23,524 --> 00:05:26,960
Okay, altså...

110
00:05:27,060 --> 00:05:28,896
hvad med at jeg skriver til dig
efter jeg har talt med Romy?

111
00:05:28,996 --> 00:05:30,297
Det var dejligt at se dig,
Caroline.

112
00:05:30,398 --> 00:05:31,799
Også dig, Max.

113
00:05:31,899 --> 00:05:34,368
I vil passe på min røv
når jeg går væk, ikke?

114
00:05:34,468 --> 00:05:37,004
Du får det til at klappe
til far?

115
00:05:37,104 --> 00:05:40,574
Jeg kan ikke få det til at klappe,
men jeg kan få det til at gå, "Hov!"

116
00:05:43,276 --> 00:05:46,947
Øh, par ting.

117
00:05:47,047 --> 00:05:48,516
Én, han er stadig varm.

118
00:05:48,616 --> 00:05:50,718
Og to, er du sindssyg?

119
00:05:50,818 --> 00:05:53,754
Du vil have os til at gøre dit
ekskærestes bryllupskage?

120
00:05:53,854 --> 00:05:56,957
Max, jeg slog op med ham.
Huske?

121
00:05:57,057 --> 00:05:59,593
Jeg er en moden, udviklet,
sofistikeret,

122
00:05:59,693 --> 00:06:03,096
sexet, men ikke i dit ansigt
om det kvinde.

123
00:06:03,196 --> 00:06:04,131
Jeg kan klare det her.

124
00:06:04,231 --> 00:06:05,999
Jeg synes, det er en dårlig idé.

125
00:06:06,099 --> 00:06:09,336
Og jeg kender dårlige ideer.
Jeg var en.

126
00:06:09,437 --> 00:06:11,572
jeg...

127
00:06:11,672 --> 00:06:15,476
slog op...med ham.

128
00:06:15,576 --> 00:06:18,879
Dramatisk...snakker...

129
00:06:18,979 --> 00:06:21,048
er...irriterende.

130
00:06:25,619 --> 00:06:27,120
Hvordan går det der,
varme ting?

131
00:06:27,220 --> 00:06:29,056
Fungerer din tunge?

132
00:06:29,156 --> 00:06:31,525
Jeg tænker
af en anden video for at blive viral

133
00:06:31,625 --> 00:06:34,027
at sætte dette sted i brand,
og hvis ikke,

134
00:06:34,127 --> 00:06:37,865
Jeg bliver til sidst nødt til at indstille
dette sted i brand.

135
00:06:37,965 --> 00:06:39,867
Uanset hvad,
Jeg giver ikke op.

136
00:06:39,967 --> 00:06:42,603
Fortæller du det til dit tøj?
For de fik ikke notatet.

137
00:06:43,904 --> 00:06:46,507
Få det her.
Andy siger, at han og Romy

138
00:06:46,607 --> 00:06:48,509
ville elske at møde os
at tale om bryllupskager

139
00:06:48,609 --> 00:06:50,511
på deres loft på Manhattan.

140
00:06:50,611 --> 00:06:52,546
[britisk accent]
Dronning Romy har tilkaldt os

141
00:06:52,646 --> 00:06:55,916
til en kagesmagning
på deres loft!

142
00:06:58,085 --> 00:07:01,522
Må jeg låne din telefon
et sekund?

143
00:07:01,622 --> 00:07:03,023
Der.
Jeg slettede hans tekst.

144
00:07:03,123 --> 00:07:04,091
Jeg slettede hans nummer.

145
00:07:04,191 --> 00:07:07,528
Jeg har også slettet mit nummer.

146
00:07:07,628 --> 00:07:09,963
Vi gør ikke dette.
Du er ikke så sej.

147
00:07:10,063 --> 00:07:11,298
Det ved alle.

148
00:07:11,398 --> 00:07:13,801
Det er du ikke.
Seje piger flipper ikke ud

149
00:07:13,901 --> 00:07:16,504
når du betjente en følelse
i fryseren.

150
00:07:18,105 --> 00:07:19,339
Åh! Åh!

151
00:07:19,439 --> 00:07:20,974
Du kender hans nummer udenad.

152
00:07:21,074 --> 00:07:22,743
Dette har intet at gøre
med mit hjerte.

153
00:07:22,843 --> 00:07:24,878
Det er forretning.
Jeg slog op med ham.

154
00:07:24,978 --> 00:07:27,414
Det er som om du ikke ved det
at jeg slog op med ham.

155
00:07:29,082 --> 00:07:30,450
Jeg slog op med ham.
Vidste ikke om du fangede det

156
00:07:30,551 --> 00:07:32,620
fordi min ryg var til dig.

157
00:07:32,720 --> 00:07:34,955
Hej alle sammen!

158
00:07:40,961 --> 00:07:42,395
Gode ​​nyheder!

159
00:07:42,496 --> 00:07:45,599
Min baby blev født i dag.

160
00:07:45,699 --> 00:07:47,067
Åh, min Gud!

161
00:07:47,167 --> 00:07:49,803
Har jeg blackout
i ni måneder igen?

162
00:07:51,404 --> 00:07:54,708
Barnet kom ikke ud
af min æske, Earl.

163
00:07:54,808 --> 00:07:58,111
Det kom ud af denne.

164
00:07:58,211 --> 00:08:02,349
Wow, det kan du virkelig få
noget på Amazon.

165
00:08:02,449 --> 00:08:04,151
Det kaldes en "Måske baby".

166
00:08:04,251 --> 00:08:06,920
Mens Oleg og jeg prøver
at blive gravid,

167
00:08:07,020 --> 00:08:11,692
vi vil bruge det til at øve os
for den ægte vare.

168
00:08:11,792 --> 00:08:13,694
Så du har
et nøgleafsnit?

169
00:08:19,499 --> 00:08:21,569
Mærkeligt nok er dette ikke
den mærkeligste fødsel

170
00:08:21,669 --> 00:08:25,939
vi har set på dineren.

171
00:08:26,039 --> 00:08:27,741
Kan du lide ham?

172
00:08:27,841 --> 00:08:31,745
Var du ikke babyen
i "American Sniper"?

173
00:08:31,845 --> 00:08:34,181
Ja, den har en computer indeni
at holde styr på

174
00:08:34,281 --> 00:08:35,749
af vores forældreevner.

175
00:08:35,849 --> 00:08:39,352
Og hvis vi får en score
på over 92,

176
00:08:39,452 --> 00:08:41,488
vi får 20% hos Papa John's.

177
00:08:41,589 --> 00:08:43,957
Enhver Papa John's!

178
00:08:45,492 --> 00:08:49,162
Nå, du har en falsk baby
af alle de rigtige grunde.

179
00:08:51,364 --> 00:08:52,900
Er babyen her?

180
00:08:53,000 --> 00:08:57,004
Åh, du er en far.
Tænk hurtigt!

181
00:08:57,104 --> 00:08:58,572
Aww!

182
00:08:58,672 --> 00:09:01,609
Vores første far-søn fangst.

183
00:09:01,709 --> 00:09:05,278
Lad os lære hinanden at kende...
"Bob"?

184
00:09:05,378 --> 00:09:08,448
Alt, hvad de havde tilbage
var de hvide babyer.

185
00:09:08,548 --> 00:09:12,853
De single skuespillerinder over 40
opfange alle minoriteterne.

186
00:09:16,023 --> 00:09:18,125
Hej, Max.

187
00:09:18,225 --> 00:09:22,229
Kunne du måske babysitte
min måske baby i morgen?

188
00:09:22,329 --> 00:09:26,634
Du ved, for jeg-jeg virkelig
brug for mig tid.

189
00:09:26,734 --> 00:09:28,168
Bøde.
20 dollars i timen.

190
00:09:28,268 --> 00:09:29,837
Ekstra i tilfælde af at han bestiller
nogle voksenfilm

191
00:09:29,937 --> 00:09:32,172
Jeg har gerne villet se.

192
00:09:32,272 --> 00:09:35,575
Okay, Max,
vask dine smarte joggingbukser.

193
00:09:35,676 --> 00:09:37,410
Vi er bekræftet
for Andy og Romy's

194
00:09:37,510 --> 00:09:39,546
bryllupskagesmagning
til i morgen.

195
00:09:39,647 --> 00:09:42,282
Andy?
Du mener den søde fyr

196
00:09:42,382 --> 00:09:45,218
som du ødelagde
dit forhold til?

197
00:09:45,318 --> 00:09:47,821
Sophie, det var det ikke
det rigtige forhold.

198
00:09:47,921 --> 00:09:50,523
Han støttede ikke min karriere.

199
00:09:50,624 --> 00:09:52,325
Det med cupcake?

200
00:09:55,095 --> 00:09:56,664
[klokken ringer]

201
00:10:04,337 --> 00:10:06,573
Afhentning!

202
00:10:06,674 --> 00:10:08,608
Som far som søn.

203
00:10:17,350 --> 00:10:19,653
Mange tak fyre
for at komme.

204
00:10:19,753 --> 00:10:21,088
Disse kager ser så dejlige ud.

205
00:10:21,188 --> 00:10:23,590
Det er de.

206
00:10:23,691 --> 00:10:25,458
Rigtig dejligt sted
du er her.

207
00:10:25,558 --> 00:10:29,296
Jeg lagde mærke til, at der var en dør
på badeværelset.

208
00:10:29,396 --> 00:10:32,565
Jeg vil ikke prale, men tjek
ud af alle de forretninger, vi har.

209
00:10:32,666 --> 00:10:35,168
Masser af kraft.
To-benet, tre-benet.

210
00:10:35,268 --> 00:10:37,004
Du har en af de mærkelige
europæiske stik?

211
00:10:37,104 --> 00:10:39,539
Medbring det.

212
00:10:39,639 --> 00:10:40,708
Hvor sjov er han?

213
00:10:40,808 --> 00:10:44,444
Åh, det sjoveste.

214
00:10:44,544 --> 00:10:46,780
Åh, Gud.

215
00:10:46,880 --> 00:10:49,116
Så Romy, det ser ud til
du rejser meget.

216
00:10:49,216 --> 00:10:50,417
Jeg elsker alle dine...

217
00:10:50,517 --> 00:10:52,920
[fransk accent]
Kunstgenstande.

218
00:10:53,020 --> 00:10:55,422
Åh, Gud.

219
00:10:55,522 --> 00:10:57,424
Jeg er hattedesigner,
så jeg tager til Malaysia

220
00:10:57,524 --> 00:10:59,526
og Sri Lanka meget
for materialer.

221
00:10:59,626 --> 00:11:02,863
Jeg er fattig, så jeg går på McDonald's
og Taco Bell en masse

222
00:11:02,963 --> 00:11:04,531
til mine måltider.

223
00:11:06,099 --> 00:11:07,600
Åh, vis dem en af dine hatte,
Rom.

224
00:11:07,701 --> 00:11:10,437
Den lilla Pippa Middleton
bar i magasinet "Star".

225
00:11:10,537 --> 00:11:13,640
Åh!
Pippa Middleton, wow.

226
00:11:13,741 --> 00:11:15,608
Hun var klar til et job
på "The Today Show",

227
00:11:15,709 --> 00:11:17,010
men hun fik det ikke.

228
00:11:21,348 --> 00:11:23,183
Andy, de vil ikke
at se mine hatte.

229
00:11:23,283 --> 00:11:24,952
Åh, Andy vil have os
at se dine hatte.

230
00:11:25,052 --> 00:11:27,120
Lad os se dine hatte.
[griner]

231
00:11:27,220 --> 00:11:29,890
Åh, denne fyr var der
da ingen troede på mig,

232
00:11:29,990 --> 00:11:31,658
og han støttede mig
på alle måder,

233
00:11:31,759 --> 00:11:34,494
og nu er jeg over hundrede
stormagasiner verden over.

234
00:11:34,594 --> 00:11:37,164
På verdensplan?
[tvungen grin]

235
00:11:37,264 --> 00:11:39,632
Det er bredt.

236
00:11:42,569 --> 00:11:45,172
Du kender smagningen
er for dem, ikke?

237
00:11:45,272 --> 00:11:47,240
Kom nu, lad dem se
hvad du laver.

238
00:11:47,340 --> 00:11:49,076
Undskyld, jeg er en stolt forlovede.

239
00:11:49,176 --> 00:11:51,344
Det er lidt umandigt,
men det er min ting.

240
00:11:51,444 --> 00:11:53,046
Åh, jeg skal hente Black Dahlia.

241
00:11:53,146 --> 00:11:55,248
Max vil kunne lide den.

242
00:12:02,655 --> 00:12:04,591
[hoster]
Åh!

243
00:12:04,691 --> 00:12:05,625
Er du okay?

244
00:12:05,725 --> 00:12:07,160
Absolut.

245
00:12:07,260 --> 00:12:09,296
Vi trænede ikke,
du fandt en fantastisk

246
00:12:09,396 --> 00:12:12,465
støttede hendes forretning,
og nu skal du giftes.

247
00:12:12,565 --> 00:12:15,936
Han mente ganske sikkert,
"Kvæles du?"

248
00:12:16,036 --> 00:12:17,938
Ja, det var der, jeg var på vej hen.

249
00:12:18,038 --> 00:12:19,940
Caroline, du slog op med mig.

250
00:12:20,040 --> 00:12:21,641
slog hun op med dig?

251
00:12:21,741 --> 00:12:24,411
Det havde jeg ikke hørt.

252
00:12:24,511 --> 00:12:27,280
Se?
Alt sammen bittert - bedre.

253
00:12:29,249 --> 00:12:31,184
Max, vil du prøve det?

254
00:12:31,284 --> 00:12:33,153
Ahem, hun har ikke brug for en hat.

255
00:12:33,253 --> 00:12:36,656
Romes sagde, at jeg kunne have
den søde hat!

256
00:12:36,756 --> 00:12:39,326
Åh, det ser sødt ud på hende.
Du burde have det.

257
00:12:39,426 --> 00:12:42,462
[griner]
Hvad er det her, en hatsmagning nu?

258
00:12:42,562 --> 00:12:44,731
Nå, det er det ikke
en cupcake smagning længere

259
00:12:44,832 --> 00:12:46,499
fordi du spiste dem alle sammen.

260
00:12:46,599 --> 00:12:49,436
I er sjove.
Dem behøver jeg ikke smage.

261
00:12:49,536 --> 00:12:51,471
Du og Max er en del
af Andys fortid,

262
00:12:51,571 --> 00:12:53,540
og jeg ville beæret
hvis du ville lave vores kage

263
00:12:53,640 --> 00:12:55,442
og kom til brylluppet
som vores gæster.

264
00:12:55,542 --> 00:12:57,610
Åh, det er en god idé.
Hej, der vil være en masse

265
00:12:57,710 --> 00:12:59,612
af selvdestruktiv
mand-børn der.

266
00:12:59,712 --> 00:13:02,883
Max, føles som
din slags fest.

267
00:13:02,983 --> 00:13:04,751
Og det er på denne fantastiske yacht.

268
00:13:04,852 --> 00:13:07,855
du ved,
teknisk set er det ikke en yacht

269
00:13:07,955 --> 00:13:10,323
medmindre det er over 40 fod.

270
00:13:10,423 --> 00:13:12,192
Er det?
Okay.

271
00:13:13,827 --> 00:13:15,328
Kom nu.
Det bliver sjovt.

272
00:13:15,428 --> 00:13:18,065
Gah!
Jeg ved det ikke.

273
00:13:18,165 --> 00:13:19,732
Og jeg er ikke rigtig til sjov.

274
00:13:19,833 --> 00:13:22,602
Du ved, jeg har haft det sjovt
og det er ikke så sjovt.

275
00:13:22,702 --> 00:13:25,038
Forstår det.
Hvad tænkte jeg på?

276
00:13:25,138 --> 00:13:26,739
Vær underlig for dig, Caroline,
ikke sandt?

277
00:13:26,840 --> 00:13:28,441
Mærkelig?

278
00:13:28,541 --> 00:13:31,111
Underligt hvis vi ikke kom!

279
00:13:31,211 --> 00:13:33,213
Åh, Gud.

280
00:13:40,420 --> 00:13:42,289
Se her, Max.

281
00:13:42,389 --> 00:13:44,858
Cupcakes og slik.

282
00:13:44,958 --> 00:13:46,994
Dette kunne have været
mig og Andys kage.

283
00:13:47,094 --> 00:13:50,363
Vores perfekte kage
for vores perfekte ægteskab.

284
00:13:50,463 --> 00:13:54,534
Intet ægteskab er perfekt...
undtagen Ice-T og Coco.

285
00:13:54,634 --> 00:13:56,169
Nu er han ikke perfekt.

286
00:13:56,269 --> 00:13:58,438
Du slog op med ham
af en grund.

287
00:13:58,538 --> 00:14:00,407
Andy er derude nu.
Kom her.

288
00:14:00,507 --> 00:14:01,708
[romantisk musik spiller]

289
00:14:01,808 --> 00:14:04,978
Musik til et bryllup?
Hvor originalt.

290
00:14:05,078 --> 00:14:06,513
Åh, der er han.

291
00:14:06,613 --> 00:14:09,950
Han ser så smuk ud
i en smoking.

292
00:14:10,050 --> 00:14:12,920
Rolig ned.
Det gør Jane Lynch også.

293
00:14:13,020 --> 00:14:15,322
Han er ikke perfekt.
Se, der.

294
00:14:15,422 --> 00:14:17,724
Han går ind
for et næsestik.

295
00:14:17,824 --> 00:14:20,560
Nej, bare en ridse.

296
00:14:20,660 --> 00:14:25,198
Han har så fine hænder.
Store hænder.

297
00:14:25,298 --> 00:14:27,968
Og der kommer en ring
på det snart.

298
00:14:28,068 --> 00:14:30,703
Han kigger herover!
Åh, åh!

299
00:14:30,803 --> 00:14:33,440
- Han kan ikke se mig græde!
- Okay, kom nu.

300
00:14:33,540 --> 00:14:34,674
Tænk på noget dårligt
om ham.

301
00:14:34,774 --> 00:14:36,376
Tænk, tænk, tænk, tænk,
tænke.

302
00:14:36,476 --> 00:14:40,513
Øh... han tog altid for lang tid
at afslutte under sex!

303
00:14:40,613 --> 00:14:44,451
Åh, vent.
Det er en god ting.

304
00:14:44,551 --> 00:14:47,720
er det?
Okay, kom så.

305
00:14:47,820 --> 00:14:49,556
Der måtte være noget
frygtelig forkert

306
00:14:49,656 --> 00:14:50,690
med det forhold.

307
00:14:50,790 --> 00:14:53,793
Der var.
At jeg sluttede det.

308
00:14:53,893 --> 00:14:57,264
Jeg sparkede den perfekte fyr til mig
ud af mit liv.

309
00:14:57,364 --> 00:14:59,266
Ja, her kommer tårerne.

310
00:14:59,366 --> 00:15:00,867
Og her kommer Andy!

311
00:15:00,968 --> 00:15:04,537
Øh, har du et badeværelse?
Åh!

312
00:15:04,637 --> 00:15:06,173
[bryllupsgæster klapper]

313
00:15:06,273 --> 00:15:08,808
Hej! Troede jeg så jer
kigger ud herfra.

314
00:15:08,908 --> 00:15:11,811
Så I opfører jer underligt
overalt?

315
00:15:11,911 --> 00:15:13,513
Ja, det er vores signatur.

316
00:15:13,613 --> 00:15:16,583
Fik os hoppet ud
af seks flag.

317
00:15:16,683 --> 00:15:18,418
Hvor er Caroline?

318
00:15:18,518 --> 00:15:20,120
Det smukke dameværelse.

319
00:15:20,220 --> 00:15:21,221
(begge)
Hmm.

320
00:15:21,321 --> 00:15:23,056
Så det ligner
du skal giftes

321
00:15:23,156 --> 00:15:24,992
til Ikke Caroline.

322
00:15:25,092 --> 00:15:26,293
Hvordan har hun det?

323
00:15:26,393 --> 00:15:28,295
Jeg får fornemmelsen
det har været hårdt for hende.

324
00:15:28,395 --> 00:15:30,530
Temperaturkontrol.

325
00:15:30,630 --> 00:15:32,399
Okay, jeg forstår det ikke.

326
00:15:32,499 --> 00:15:36,836
Spørger du mig
at bøje sig?

327
00:15:36,936 --> 00:15:38,805
Hvad hvis Caroline tænkte
hun kan have lavet en fejl

328
00:15:38,905 --> 00:15:40,340
ved at slå op med dig?
Kunne du tænke dig at være

329
00:15:40,440 --> 00:15:42,409
en løbsk brudgom og give den
endnu et skud med hende?

330
00:15:42,509 --> 00:15:43,843
Bare en tanke.

331
00:15:43,943 --> 00:15:45,912
Nå, det må jeg vel sige
det er for sent.

332
00:15:46,013 --> 00:15:48,548
Jeg skal giftes med Romy.
Jeg elsker hende.

333
00:15:48,648 --> 00:15:50,350
Så det er et fast nej?

334
00:15:54,521 --> 00:15:57,124
Øh, Max.

335
00:15:59,159 --> 00:16:00,160
Alt dit nu.

336
00:16:02,362 --> 00:16:04,297
Hvad med at lade som om
som om intet af dette skete

337
00:16:04,397 --> 00:16:06,733
og I kom og se på mig
giftes, okay?

338
00:16:06,833 --> 00:16:10,037
Andy, vent.

339
00:16:10,137 --> 00:16:12,272
Jeg er ked af det.

340
00:16:12,372 --> 00:16:15,242
Jeg er virkelig glad på din vegne.

341
00:16:15,342 --> 00:16:17,844
Lev dit liv.
Jeg ønsker dig alt godt.

342
00:16:17,944 --> 00:16:21,948
Tak.
Det betyder meget for mig.

343
00:16:22,049 --> 00:16:24,384
Øh...

344
00:16:24,484 --> 00:16:27,387
Jeg elskede dig virkelig.

345
00:16:27,487 --> 00:16:28,821
Jeg ved det.

346
00:16:28,921 --> 00:16:30,190
Selvom du slog op
med mig.

347
00:16:30,290 --> 00:16:32,925
Ja, selvom jeg slog op
med dig.

348
00:16:38,965 --> 00:16:42,269
Jeg gjorde det.
Jeg græd ikke.

349
00:16:42,369 --> 00:16:44,704
Max, hvad er der galt?

350
00:16:49,209 --> 00:16:51,778
[hulker]
Du kunne have fået det hele!

351
00:16:54,481 --> 00:16:56,716
Max, jeg har aldrig set dig græde.

352
00:16:56,816 --> 00:17:02,055
Jeg er ked af det, men det var han måske
den perfekte fyr!

353
00:17:02,155 --> 00:17:05,725
Og han elskede dig!
Du hørte ham!

354
00:17:05,825 --> 00:17:09,129
Max, det er okay.
Ingen får det hele.

355
00:17:09,229 --> 00:17:10,830
Max, vend dig om
og se på mig.

356
00:17:10,930 --> 00:17:13,333
Nej, jeg vil ikke have dig
at se mig græde.

357
00:17:13,433 --> 00:17:16,936
Max, vend dig om.

358
00:17:17,036 --> 00:17:19,772
Denne hat virker ikke engang!

359
00:17:24,111 --> 00:17:26,779
Åh, hey, jeg kiggede lige
til badeværelset.

360
00:17:26,879 --> 00:17:28,981
Jeg ville gerne blive stenet
før Andy blev spændt.

361
00:17:29,082 --> 00:17:31,484
Du har noget kærlighed til mig
og min ven her?

362
00:17:31,584 --> 00:17:33,686
- Vi har brug for det.
- Hov.

363
00:17:33,786 --> 00:17:35,388
De putter slik
på Andys bryllupskage?

364
00:17:35,488 --> 00:17:37,357
Brutal, fyr.

365
00:17:37,457 --> 00:17:39,092
Hvorfor er det brutalt, dude?

366
00:17:39,192 --> 00:17:41,361
Årsagen til den skaldede plet
hvor spiste jeg tyggegummi?

367
00:17:41,461 --> 00:17:44,030
Nej, jeg mener med Andys forretning
i toilettet.

368
00:17:44,131 --> 00:17:46,366
Andys forretning
er på toilettet?

369
00:17:46,466 --> 00:17:48,968
Ja, han var nødt til at lukke den ned,
men det er fedt.

370
00:17:49,068 --> 00:17:51,338
Romy er ligesom indlæst nu.

371
00:17:51,438 --> 00:17:52,805
Jeg kan ikke tro Andy
sagde det ikke til mig

372
00:17:52,905 --> 00:17:54,574
hans forretning var på toilettet.

373
00:17:54,674 --> 00:17:56,409
[banker på døren]

374
00:17:56,509 --> 00:17:58,077
Åh, ærgerligt.

375
00:17:58,178 --> 00:18:00,079
Det ser ud til, at jeg skal gøre det
denne bryllupsting hulker.

376
00:18:00,180 --> 00:18:02,749
Så længe det ikke er mig, ikke?

377
00:18:05,017 --> 00:18:07,854
Den stener,
som jeg nemt kan se

378
00:18:07,954 --> 00:18:11,191
have meget sjusket sex
med senere,

379
00:18:11,291 --> 00:18:14,994
har lige reddet dagen for nu
vi ved, at Andy løj for dig.

380
00:18:15,094 --> 00:18:17,897
Og jeg ville ikke være med
en der ikke kan være ærlig.

381
00:18:17,997 --> 00:18:20,032
Se?
Han er så ikke perfekt.

382
00:18:20,133 --> 00:18:22,669
Det ville du så ikke
har haft det hele.

383
00:18:22,769 --> 00:18:24,971
- Caroline.
- Andy?

384
00:18:25,071 --> 00:18:27,707
Jeg har lidt travlt, men jeg
synes du skal vide noget.

385
00:18:27,807 --> 00:18:30,143
Jeg mistede min forretning.

386
00:18:30,243 --> 00:18:32,044
Jeg ville ikke fortælle dig det
fordi jeg var for stolt.

387
00:18:32,145 --> 00:18:34,447
Jeg ville have dig til at tænke på mit liv
var perfekt, og det er det ikke.

388
00:18:34,547 --> 00:18:37,016
Jeg mener, det er fantastisk,
men det er ikke perfekt.

389
00:18:37,116 --> 00:18:40,353
Okay, jeg skal giftes.
Vi ses derude.

390
00:18:44,957 --> 00:18:47,394
Okay,
så han er perfekt.

391
00:18:47,494 --> 00:18:50,096
Jeg tager vel ikke
denne kjole tilbage

392
00:18:50,197 --> 00:18:52,465
fordi vi svømmer hjem.

393
00:18:52,565 --> 00:18:53,833
Vi svømmer ikke.

394
00:18:53,933 --> 00:18:56,135
Vi tager
båden "Jeg hader mit liv".

395
00:19:01,841 --> 00:19:03,543
Øh, store nyheder.

396
00:19:03,643 --> 00:19:06,646
Andy og Romy er i Mexico
til deres bryllupsrejse.

397
00:19:06,746 --> 00:19:07,880
Vejrudsigt?

398
00:19:07,980 --> 00:19:11,784
Overskyet med mulighed
af diarré.

399
00:19:11,884 --> 00:19:14,120
Øh, må jeg låne det
et sekund?

400
00:19:14,221 --> 00:19:15,855
Åh, du er på hendes Instagram.

401
00:19:15,955 --> 00:19:17,557
Sød.
Farvel.

402
00:19:17,657 --> 00:19:18,925
Har du holdt op med at følge hende?

403
00:19:19,025 --> 00:19:20,227
Nu vil det se ud
som om jeg er jaloux

404
00:19:20,327 --> 00:19:21,894
og ikke kan klare
deres lykke.

405
00:19:21,994 --> 00:19:23,763
Det kan du ikke!

406
00:19:23,863 --> 00:19:26,533
Hej alle sammen!
Se!

407
00:19:26,633 --> 00:19:29,469
Jeg fik vores rapport tilbage
fra Maybe Baby-folket!

408
00:19:29,569 --> 00:19:31,304
Vi bestod testen!

409
00:19:31,404 --> 00:19:35,308
Det bliver vi
solide "C" forældre!

410
00:19:35,408 --> 00:19:38,077
Nå, det er en bedre karakter
end spisestuen fik.

411
00:19:38,177 --> 00:19:40,213
Jeg kommer til at savne
den lille fyr.

412
00:19:40,313 --> 00:19:41,948
Hvad jeg ikke vil gå glip af
bekæmper det

413
00:19:42,048 --> 00:19:44,050
for at komme til Sophies bryst.

414
00:19:45,918 --> 00:19:47,887
Okay, folk.

415
00:19:47,987 --> 00:19:49,256
Skal du afsted?

416
00:19:49,356 --> 00:19:52,292
Jeg håber, det var noget
sagde jeg.

417
00:19:52,392 --> 00:19:54,794
Nå, jeg har en video
det vil helt sikkert gå viralt.

418
00:19:54,894 --> 00:19:57,230
Jeg fylder mig selv
i denne kuffert

419
00:19:57,330 --> 00:19:59,266
til Williamsburg Diner
udfordring.

420
00:19:59,366 --> 00:20:01,067
Caroline, du filmer det denne gang.

421
00:20:01,167 --> 00:20:02,602
Max, du lyner mig op.

422
00:20:02,702 --> 00:20:06,873
Og det troede jeg, at jeg ville være
den første der dør her.

423
00:20:06,973 --> 00:20:10,343
Jeg, Han Lee,
nominere Mr. George Clooney

424
00:20:10,443 --> 00:20:12,245
til Williamsburg Diner
udfordring

425
00:20:12,345 --> 00:20:14,281
at pakke selv
i en kuffert.

426
00:20:14,381 --> 00:20:17,950
Jeg er også fan
af "Mændene, der stirrer på geder."

427
00:20:18,050 --> 00:20:20,620
Lad os lyne, Max!

428
00:20:20,720 --> 00:20:24,324
Han...overvej dette
min fødselsdagsgave.

429
00:20:26,493 --> 00:20:29,596
Jeg fik min Papa John's
gavekort.

430
00:20:29,696 --> 00:20:33,032
Mama Sophie vil gerne købe
pizza til alle!

431
00:20:33,132 --> 00:20:35,435
Nå, nu er et godt tidspunkt
som enhver.

432
00:20:37,837 --> 00:20:39,306
(Han)
Hej?

433
00:20:39,406 --> 00:20:42,642
Filmer du?
Hej?

434
00:20:42,742 --> 00:20:46,646
Sig det ikke til George Clooney!

435
00:20:46,746 --> 00:20:49,282
Nogen?
Filmer du?

436
00:20:52,819 --> 00:20:54,954
[kasseapparatet ringer]